ePubblicazione
per comuni e città

Che cos’è l’ePubblicazione
per comuni e città?

Per pubblicare le loro comunicazioni ufficiali, attualmente i comuni si servono di vari canali: il Foglio ufficiale cantonale, gli annunci privati, le proprie bacheche comunali fisiche o digitali.

Con «ePubblicazione per comuni e città», i comuni hanno ora un’altra possibilità per pubblicare le loro comunicazioni ufficiali e raccolte del diritto su una piattaforma online, in tutta semplicità, a costi contenuti e in modo sicuro dal punto di vista legale e operativo. Avviata nel Cantone di Zurigo, l’«ePubblicazione per comuni e città» è ora aperta a tutti i comuni svizzeri interessati. Il portale online è gestito dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e promosso sul territorio nazionale dall’Associazione dei Comuni Svizzeri.

«ePubblicazione per comuni e città» fa parte del Portale dei fogli ufficiali, tramite il quale numerosi servizi federali e cantonali pubblicano anche gli annunci obbligatori per legge.

Un portale vantaggioso per i comuni

L’operatore statale SECO garantisce la funzionalità a lungo termine della piattaforma, indipendentemente dalla situazione economica o congiunturale del momento. Le autorità garantiscono anche la sicurezza legale e operativa; un team di supporto sviluppa costantemente la piattaforma ed è sempre a disposizione dei comuni che la utilizzano e avessero eventualmente bisogno di assistenza. I comuni e le città possono pubblicare le comunicazioni a soli 18,50 franchi ciascuna, senza bisogno di una procedura di gara pubblica.

Anche la gestione del personale e del carico di lavoro per i comuni contribuisce all’efficienza: le notifiche devono essere inserite una sola volta e quelle scadute vengono cancellate automaticamente dal sistema. Inoltre, le notifiche possono essere facilmente integrate nel proprio sito Internet comunale.

Su «ePubblicazione per comuni e città» possono pubblicare anche i consorzi e le società di diritto pubblico, come per esempio le comunità civiche o ecclesiastiche. Infine, il servizio è anche a misura di cittadino, in quanto i residenti possono creare abbonamenti di ricerca per particolari argomenti o regioni in modo semplice e gratuito.

Informazioni utili

Le comunicazioni ufficiali dei comuni sono pubblicate sul sito Internet ePubblicazione e sono inoltre facilmente integrabili nel proprio sito Internet comunale.

Immagine esemplificativa, raccolta delle comunicazioni ufficiali sul sito Internet ePubblicazione.ch:

Immagine esemplificativa, raccolta delle comunicazioni ufficiali sul sito Internet del Comune di Ossingen/ZH:

I Comuni eventualmente interessati a utilizzare «ePubblicazione per comuni e città» possono testare gratuitamente il portale in un ambiente demo. Per maggiori informazioni si rinvia alla pagina 4 della guida rapida all’utilizzo di «ePubblicazione per comuni e città» (in tedesco) e, per ulteriori dettagli, alle FAQ del Portale dei fogli ufficiali. Qui potete consultare la base legale relativa alle comunicazioni ufficiali sul portale.

Vi interessa? Ecco come procedere

Per impostare e utilizzare l’«ePubblicazione per comuni e città» servono pochi semplici passi, secondo lo schema seguente.

State pensando di utilizzare «ePubblicazione per comuni e città» o vorreste ottenere maggiori informazioni? Siamo a vostra disposizione!

E-mail: verband@chgemeinden.ch
Tel.: 031 380 70 00

Iscriversi ora