Coronavirus: piattaforma informativa sulle misure comunali (aggiornato il 21 maggio 2020)

Con lo scoppio della pandemia di Coronavirus, la Svizzera si è trovata in una situazione eccezionale. Il 16 marzo 2020 il Consiglio federale ha proclamato la «situazione straordinaria» ai sensi della legge sulle epidemie e ha inasprito i provvedimenti a tutela della popolazione. Le Città e i Comuni sono impegnati in prima linea per combattere la crisi dovuta al Coronavirus. Essi si impegnano a garantire il rispetto delle prescrizioni federali e cantonali e attuano misure in diversi ambiti. Su questa pagina, l’Associazione dei Comuni Svizzeri (ACS) fornisce informazioni a tale proposito. Tutti i Comuni possono così informarsi sulle misure attuate in altri Cantoni e quindi ricevere anche eventuali input e idee per le proprie attività.

Le informazioni saranno pubblicate e aggiornate regolarmente. Se avete indicazioni, link o segnalazioni, potete inviarle a verband(at)chgemeinden.ch.

In caso di domande inerenti alla comprensione della lingua potete contattare Manon Roethlisberger (francese/tedesco) allo 079 632 59 94 (manon.roethlisberger(at)chgemeinden.ch) e Anna Panzeri (italiano/tedesco/francese) allo 079 747 74 99 (anna.panzeri(at)chgemeinden.ch).

Argovia

Flyer der Gemeinde Bergdietikon in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz (Prävention/Vorsichtsmassnahmen im Egelsee-Schutzgebiet)

Berna

Zusammenstellung der bernischen Kommunalverbände zu den Aktvitäten der Gemeinden

Gemeinsames Informationsschreiben Regierungsstatthalter, Amt für Gemeinden und Verband Bernischer Gemeinden

Informationsplattform der Stadt Burgdorf (u.a. zu Nachbarschaftshilfen, Hilfe für Wirtschaft/Kultur, Einschränkungen)

Informationsseite der Gemeinde Oberbalm

Friburgo

L’Association des Communes Fribourgeoises (ACF) est engagée dans l’Organe cantonal de conduite (OCC). Conjointement ils ont mis en place plusieurs initiatives ainsi que des outils pour accompagner les communes fribourgeoises dans la gestion de la crise du COVID-19 (directives, recommandations, outils de monitoring, cellules thématiques). Une hotline a été mise en place pour répondre à toutes les questions sur la vie quotidienne. Une FAQ a été ajoutée sur le site internet de l’Etat de Fribourg afin de faciliter les recherches et le site internet de l’Association a été aménagé pour permettre l’accès rapide aux informations clés.

Site web de l'ACF (COVID-19 recommandations et directives de l'Organe cantonal de conduite à l'intention des communes)

FAQ de l'Etat de Fribourg (questions sur la vie quotidienne)

Initiatives prises par la Ville de Fribourg

Informations à la population

Listing d’initiatives de solidarité

Idées pour se divertir (intelligemment) à la maison

Communiqués de presse (entre autres: soutien aux seniors, soutien financier, modification de la régulation lumineuse des carrefours)

Ginevra

Plateforme d'information de la Ville de Carouge (entre autres: Hotline pour les personnes de 65+, plateforme pour les bénévoles, soutien aux acteurs économiques et commerciaux de Carouge)

Actions entreprises par la Commune de Dardagny lors du COVID-19

Glarona

Mitteilung des Gemeinderats der Gemeinde Glarus und Lieferangebote des Gewerbes

Informationsplattform der Gemeinde Glarus-Nord (u.a. Freizeitaktivitäten für Schüler/innen, Nachbarschaftshilfe, Hauslieferdienst)

Merkblatt «Nachbarschaftshilfe und Solidarität» der Gemeinde Glarus-Süd

Grigioni

Der Kanton Graubünden publiziert auf seiner Webseite umfangreiche Informationen, die bei Bedarf aktualisiert werden. Zudem beantwortet ein Kommunikationsteam laufend Anfragen telefonisch oder via E-Mail. Um die gegenseitige Koordination, Kommunikation und Information zwischen den Gemeinden/Gemeindeführungsstäben und dem kantonalen Führungsstab rund um die Uhr sicherzustellen, hat der Kanton Graubünden für die dafür berechtigten Personen eine Intranet-Plattform (teamroom Coranvirus) eingerichtet. Die Gemeinden/Gemeindeführungsstäbe und der kantonale Führungsstab publizieren in diesem geschützten Bereich laufend wichtige Informationen und Dokumente, wie beispielsweise angeordnete bzw. umgesetzte Massnahmen, Weisungen, Lagerapporte oder Regierungsbeschlüsse. Mit einer Personalbörse können zudem freie Personalressourcen überregional koordiniert eingesetzt werden.

Website des Kantons Graubünden

Lucerna

Linksammlung des Verbands Luzerner Gemeinden

Hilfsplattform der Gemeinde Emmen und des Gewerbevereins Emmen (Hilfe für Privatpersonen, Unterstützung für Unternehmen, Orientierung über kontaktlosen Bezug von Dienstleistungen und Produkten)

Obvaldo

«Obwalden hilft»: Unterstützungsangebote des Kantons und der Gemeinden

Infoflyer der Gemeinde Sarnen bezüglich Hilfeleistungen

Soletta

Informationsseite des Verbands Solothurner Einwohnergemeinden

Aktivitäten der Stadt Grenchen

«Corona Info-Flyer» der Stadt Grenchen mit Aufruf des Stadtpräsidenten, Hilfsangeboten und Lieferangeboten des Gewerbes

Hotline der Stadt und des Gewerbeverbands Grenchen für das lokale Gewerbe

St. Gallo

Flyer Region Werdenberg (Gemeinden Sennwald, Gams, Grabs, Buchs, Sevelen und Wartau)

Übersicht für St. Galler Gemeinden zu den Massnahmen des Bundesrats und des Regierungsrats

Svitto

Portal für Einsätze von Freiwilligen des Bezirks Einsiedeln

Aktion «Gärn gscheh – Kanton Schwyz hilft», mitgetragen von diversen Gemeinden

Ticino

La Sezione degli Enti Locali (SEL, servizio del Cantone principalmente preposto a compiti di vigilanza amministrativa e finanziaria sui Comuni, sui Patriziati e sui Consorzi di Comuni) trasmette regolarmente per E-Mail ai Comuni informazioni e aggiornamenti sulla situazione Coronavirus. Per agevolare la comunicazione (dispositivo di comunicazione) tra la SEL, i Comuni e lo Stato Maggiore di Condotta Cantonale, la SEL ha creato per tutti i Comuni un indirizzo e-mail dedicato (nomecomune@ti.ch). L’accesso a questa e-mail deve essere garantito per tutti i membri della cellula comunale di crisi. I Comuni devono redigere una lista di picchetto telefonico che deve assicurare la reperibilità 24/7. La lista e gli aggiornamenti devono essere trasmessi regolarmente alla SEL. La SEL assicura il collegamento per qualsiasi questione relativa al Coronavirus tramite e-mail e numero telefonico dedicato.

Turgovia

Empfehlungen des Verbands Thurgauer Gemeinden

Vallese

Plateforme d'information de l'Antenne Région Valais romand concernant les aides financières

Extranet de l'Antenne Région Valais romand avec - entre autres - une liste d'examples de bonne pratique et un document «CoronaFAQ Canton - Communes» de la Fédération des communes valaisannes

Extranet de l'Antenne Région Valais romande (choisir la rubrique «Commune du Valais romand»)

ID : chcommunes
Pass : *ARVr2020#

Plateforme d'information de la Commune de St-Martin (divers communiqués de la Commune)

Vaud

L’Unione dei Comuni Vodesi (UCV) comunica e invia informazioni rilevanti ai Comuni del Cantone (sito web COVID-19, Newsletter, Mailing). Inoltre, l’ufficio dell’UCV offre consulenza ai propri membri. Un team di esperti risponde a una serie di domande relative all’epidemia di Coronavirus, ad esempio per quanto riguarda la compensazione per il lavoro ridotto o l’organizzazione dei trasporti scolastici.

Page internet dédiée de l’Union des Communes Vaudoises

Page spécial COVID19 de l'Association de Communes Vaudoises

Activités de la Ville de Nyon

Lettre d'information spéciale (entre autres: informations pour seniors, parents, jeunes; «Retour en images MERCI»)

FAQ Coronavirus spéciale

Activités de la Ville de Renens

Informations à la population

Communiqué de la Municipalité

Renens solidaire – initiatives locales

Edition spéciale Carrefour Info

Campagne d'affichage (panneaux, écrans tl, réseaux sociaux) pour remercier la solidarité et la mobilisation générale

Ville de Morges: Soutien aux commerçants locaux