Schweizerischer Gemeindeverband
Association des Communes Suisses
Associazione dei Comuni Svizzeri
Associaziun da las Vischnancas Svizras
Insieme per comuni forti
 
 
1
2
3

Nuova struttura per la rivista «Comune Svizzero»

«Comune Svizzero» ha condotto un'indagine per verificare l'opinione dei lettori della Svizzera romanda sull'attuale mix linguistico della rivista. Le risposte sono state praticamente unanimi: la combinazione attuale di testo principale con integrato il riassunto nell'altra lingua fa sì che i testi vengono praticamente ignorati. Ne teniamo conto e con l'edizione di giugno adeguiamo la struttura della rivista.

D'ora in poi gli articoli vengono pubblicati «in blocco», suddivisi per lingua. Dopo l'editoriale in tre lingue figurano le pagine in italiano, quindi quelle in francese e infine quelle in tedesco. Nei nostri servizi continueremo a fare il possibile per dare uno spazio appropriato alle lingue nazionali e alle diverse regioni linguistiche. L'edizione di giugno è fresca di stampa. Nel mese di luglio la rivista «Comune Svizzero» fa una pausa. La prossima edizione uscirà a metà agosto. Auguriamo a tutti una piacevole lettura e una splendida estate.