Schweizerischer Gemeindeverband
Association des Communes Suisses
Associazione dei Comuni Svizzeri
Associaziun da las Vischnancas Svizras
Ensemble pour des communes fortes
 
 
1
2
3

La «Commune Suisse» se dote de nouvelles structures

Dans le cadre d’une enquête, la «Commune Suisse» a voulu savoir de ce que les lectrices et les lecteurs de Suisse romande pensent du mélange actuel des langues dans le magazine. Les réactions étaient presque unanimes: la combinaison actuelle du texte principal avec un résumé intégré dans l’autre langue correspondante a pour effet que des textes ne sont tout simplement pas lus. Nous avons décidé de tenir compte de cet état de fait et adaptons la conception du magazine dès l’édition de juin.

A l’avenir, les articles seront publiés «en bloc» par langue. A l’éditorial rédigé en trois langues suivront les pages en italien, puis en français et enfin en allemand. Nous allons continuer à nous efforcer de tenir compte autant que faire se peut, dans notre compte rendu, des langues nationales suisses tout comme des différentes régions linguistiques de manière équilibrée. Le numéro de juin vient de paraître. En juillet, la «Commune Suisse» fait une pause. La prochaine édition paraîtra à la mi-août. Nous vous souhaitons une lecture captivante et un été ensoleillé.